đắtについて解説します。

【意味】
「đắt」は「高価な」または「値段が高い」という意味です。物の価格が高いときに使われます。

【具体例】
・giá đắt（高い値段）
・hàng đắt（高い商品）

【類義語】
・mắc（南部で使われる「高い」）

【対義語】
・rẻ（安い）

【使い方】
ベトナム語で「đắt」は形容詞として使われ、名詞の前に置かれることが一般的です。商品の価格について話すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cái áo này đắt quá!
・日本語訳：このシャツは高すぎる！
・解説：
「Cái áo này」は「このシャツ」を意味し、「đắt quá」は「高すぎる」という意味です。「quá」は「とても」という意味の副詞で、形容詞「đắt」を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi muốn mua một cái điện thoại không quá đắt.
・日本語訳：私はあまり高くない携帯電話を買いたいです。
・解説：
「Tôi muốn mua」は「私は買いたい」を意味し、「một cái điện thoại」は「一台の携帯電話」を意味します。「không quá đắt」は「あまり高くない」という意味です。「không」は否定を表す言葉で、「quá」は「とても」を意味し、形容詞の前に置かれることで強調のニュアンスを持ちます。

【語源】
「đắt」はベトナム語の固有語で、価格に関する形容詞として長い歴史があります。