tăng cườngについて解説します。
【意味】
「tăng cường」は「強化する」や「増強する」という意味です。何かをより強くしたり、数や量を増やしたりすることを指します。
【具体例】
・tăng cường sức khỏe(健康を強化する)
・tăng cường an ninh(安全を強化する)
【類義語】
・gia tăng(増加する)
【対義語】
・giảm bớt(減少する)
【使い方】
「tăng cường」は動詞として使われ、目的語として強化したい対象を取ります。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng ta cần tăng cường hợp tác quốc tế.
・日本語訳:私たちは国際協力を強化する必要があります。
・解説:「chúng ta」は「私たち」、「cần」は「必要がある」、「hợp tác」は「協力」、「quốc tế」は「国際的な」を意味します。「tăng cường hợp tác quốc tế」で「国際協力を強化する」となります。
【例文2】
・ベトナム語:Chính phủ đã tăng cường các biện pháp an ninh.
・日本語訳:政府は安全対策を強化しました。
・解説:「chính phủ」は「政府」、「đã」は過去形を示す助動詞、「các biện pháp an ninh」は「安全対策」を意味します。「tăng cường các biện pháp an ninh」で「安全対策を強化する」となります。
【語源】
「tăng」は「増える」、「cường」は「強い」を意味し、組み合わせることで「強化する」という意味になります。