tăng dầnについて解説します。

【意味】
「tăng dần」は、「徐々に増える」や「次第に増加する」という意味です。

【具体例】
・Giá cả tăng dần.（物価が徐々に上がる）
・Số lượng khách hàng tăng dần.（顧客数が次第に増える）

【類義語】
・tăng lên（増える）

【対義語】
・giảm dần（徐々に減る）

【使い方】
「tăng dần」は、何かが時間とともに少しずつ増加する様子を表現するのに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Nhiệt độ trong phòng tăng dần khi máy sưởi được bật lên.

・日本語訳：ヒーターをつけると、部屋の温度が徐々に上がる。

・解説：「Nhiệt độ trong phòng」は「部屋の温度」、「khi máy sưởi được bật lên」は「ヒーターをつけると」を意味し、全体として「ヒーターをつけると部屋の温度が徐々に上がる」という意味になります。「tăng dần」は「徐々に上がる」を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đang phát triển tốt và doanh thu tăng dần.

・日本語訳：会社は順調に発展していて、売上が徐々に増えている。

・解説：「Công ty đang phát triển tốt」は「会社は順調に発展している」、「doanh thu tăng dần」は「売上が徐々に増えている」という意味です。「tăng dần」はここでも「徐々に増える」を示しています。

【語源】
「tăng」は「増える」、「dần」は「徐々に」や「少しずつ」を意味します。これらが組み合わさって「tăng dần」となり、「徐々に増える」という意味になります。