đánh giáについて解説します。

【意味】
đánh giáは「評価する」や「見積もる」という意味です。何かの価値や品質を判断する際に使われる言葉です。

【具体例】
・đánh giá sản phẩm（商品の評価）
・đánh giá hiệu suất（パフォーマンスの評価）

【類義語】
thẩm định（審査する）、phê bình（批評する）

【対義語】
bỏ qua（無視する）、không để ý（気にしない）

【使い方】
đánh giáは、物事の価値や品質を判断するときに使われます。ビジネスシーンや日常生活での様々な場面で使われる便利な表現です。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sẽ đánh giá kết quả của dự án này vào tuần sau.
・日本語訳：私たちは来週、このプロジェクトの結果を評価します。
・解説：đánh giáは「評価する」という動詞で、kết quả（結果）を目的語として使っています。この文章では、dự án này（このプロジェクト）が何かの結果を評価する対象となっています。

【例文2】

・ベトナム語：Giáo viên đánh giá bài kiểm tra của học sinh rất chi tiết.
・日本語訳：先生は生徒のテストを非常に詳細に評価します。
・解説：đánh giáは「評価する」という動詞で、bài kiểm tra（テスト）を目的語として使っています。học sinh（生徒）はそのテストの所有者を示しています。「rất chi tiết」は「非常に詳細に」という副詞句で、評価の方法を修飾しています。

【語源】
đánhは「打つ」、giáは「価値」を意味し、合わせて「価値を打つ」、つまり「評価する」という意味になります。