giá trịについて解説します。

【意味】
「価値」という意味です。物やサービスの重要性や有用性を評価する際に使われます。

【具体例】
・giá trị thị trường（市場価値）
・giá trị văn hóa（文化的価値）

【類義語】
giá trị sử dụng（使用価値）

【対義語】
vô giá trị（無価値）

【使い方】
「giá trị」は名詞として使われます。物やサービスの価値を評価する文脈で使われ、具体的な対象に対してその重要性を示します。

【例文1】
・ベトナム語：Sản phẩm này có giá trị cao.
・日本語訳：この製品は高い価値があります。
・解説：この例文では、「sản phẩm」（製品）が主語で、「có」（持っている）が動詞、「giá trị cao」（高い価値）が目的語となります。「giá trị」は名詞で、「cao」は形容詞として「高い」を表しています。

【例文2】
・ベトナム語：Giá trị của bức tranh này rất đặc biệt.
・日本語訳：この絵の価値はとても特別です。
・解説：「giá trị của bức tranh này」（この絵の価値）が主語で、「rất đặc biệt」（とても特別）が述語として使われています。「giá trị」は名詞、「rất」は副詞で「とても」を意味し、「đặc biệt」は形容詞で「特別」を示しています。

【語源】
「giá trị」は漢越語で、中国語の「價值（jiàzhí）」に由来します。漢字文化圏で共通に使われる概念です。