giảm giáについて解説します。

【意味】
「giảm giá」は「値下げ」や「割引」を意味します。商品やサービスの価格を下げることを指します。

【具体例】
・giảm giá 10% (10%の割引)
・giảm giá cuối tuần (週末の値下げ)

【類義語】
・khuyến mãi (プロモーション、販促活動)

【対義語】
・tăng giá (値上げ)

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「giảm giá」は、商品やサービスが通常より安く提供される際に使われます。セール時やプロモーションイベントでよく見かける言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Cửa hàng này đang giảm giá 50% cho tất cả các sản phẩm.

・日本語訳：この店はすべての商品を50%割引しています。

・解説：この文では「giảm giá 50%」が「50%割引」を意味し、「tất cả các sản phẩm」は「すべての商品」を意味します。「đang」は進行形を示すため、「現在行われている」という意味を持っています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi đã mua một chiếc áo với giá giảm.

・日本語訳：私は値下げされた価格でシャツを買いました。

・解説：「một chiếc áo」は「1枚のシャツ」を意味し、「với giá giảm」は「値下げされた価格で」を意味します。「đã」は過去形を示すため、「過去に行われた」というニュアンスを持っています。

【語源】
「giảm」は「減る」または「減らす」を意味し、「giá」は「価格」または「値段」を意味します。これらが組み合わさって「値段を減らす」、つまり「値下げ」を意味します。