tăng caについて解説します。

【意味】
「tăng ca」は「残業」や「時間外労働」を意味します。仕事の通常の勤務時間を超えて働くことを指します。

【具体例】
・Cô ấy phải tăng ca hôm nay.
・Anh ấy không thích tăng ca.

【類義語】
・làm thêm giờ

【対義語】
・nghỉ phép (休暇を取る)

【使い方】
ベトナム語で「tăng ca」は主に仕事の文脈で使われ、勤務時間を超えて働く状況を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thường xuyên phải tăng ca vào cuối tuần.

・日本語訳：私は週末によく残業しなければなりません。

・解説：「thường xuyên」は「頻繁に」を意味し、「phải」は「〜しなければならない」を意味します。「vào cuối tuần」は「週末に」を意味します。全体で「私は週末によく残業しなければなりません」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã tăng ca để hoàn thành dự án.

・日本語訳：私たちはプロジェクトを完成させるために残業しました。

・解説：「chúng tôi」は「私たち」、「đã」は過去を示し、「hoàn thành」は「完成させる」、「dự án」は「プロジェクト」を意味します。全体で「私たちはプロジェクトを完成させるために残業しました」という意味になります。

【語源】
「tăng」は「増える」、「ca」は「シフト」や「勤務時間」を意味し、合わせて「勤務時間を増やす」という意味になります。