chậmについて解説します。

【意味】
「chậm」は「遅い」や「ゆっくり」という意味です。速度が遅い、行動が遅い、反応が遅いという文脈で使われます。

【具体例】
・chậm chạp: 非常に遅い、のろのろとした
・đi chậm: ゆっくり歩く

【類義語】
・từ từ: ゆっくり、徐々に

【対義語】
・nhanh: 速い

【使い方】
「chậm」は動詞や副詞を修飾する形で使われます。例えば、「chạy chậm」（走るのが遅い）や「nói chậm」（話すのが遅い）といった形で用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy lái xe rất chậm.

・日本語訳：彼はとてもゆっくり車を運転します。

・解説：「lái xe」は「運転する」という動詞で、「rất」は「とても」という意味の副詞です。「chậm」は「遅い」という形容詞で、「lái xe」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Xin hãy nói chậm lại.

・日本語訳：ゆっくり話してください。

・解説：「xin」は丁寧なお願いを表す言葉で、「hãy」は命令や依頼を表す助動詞です。「nói」は「話す」という動詞で、「chậm lại」は「ゆっくりと」という意味の副詞句になっています。

【語源】
「chậm」はベトナム語の中で古くから使われている言葉で、特に特定の外来語から派生したものではありません。