mô tảについて解説します。
【意味】
"mô tả"は「描写する」「説明する」「詳しく述べる」という意味です。何かの特徴や性質を言葉で詳しく表現する際に使われます。
【具体例】
・mô tả cảnh đẹp(美しい景色を描写する)
・mô tả sản phẩm(製品を説明する)
【類義語】
・diễn tả(表現する)
・miêu tả(描写する)
【対義語】
・giấu kín(隠す)
・bỏ qua(省略する)
【使い方】
"mô tả"は、動詞として使われ、何かの特徴や内容を詳しく述べる際に用いられます。説明したい対象を後に続けて使うことが一般的です。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy đã mô tả rất chi tiết về chuyến đi của mình.
・日本語訳:彼は自分の旅行についてとても詳しく説明しました。
・解説:"mô tả"は動詞で、"đã"は過去形を示す助詞です。"rất chi tiết"は「とても詳しく」という副詞句で、"về chuyến đi của mình"は「自分の旅行について」という目的語です。
【例文2】
・ベトナム語:Cô giáo yêu cầu học sinh mô tả bức tranh.
・日本語訳:先生は生徒に絵を描写するように求めました。
・解説:"mô tả"は動詞で、"học sinh"(生徒)が主語、"bức tranh"(絵)が目的語です。"yêu cầu"は「求める」という意味の動詞です。
【語源】
"mô tả"は漢越語で、漢字の「模写」から来ています。模写は「あるものを手本にして描く」や「あるものを真似て表現する」という意味があります。
mô tảについて解説します。
【意味】
"mô tả"は「描写する」「説明する」「詳しく述べる」という意味です。何かの特徴や性質を言葉で詳しく表現する際に使われます。
【具体例】
・mô tả cảnh đẹp(美しい景色を描写する)
・mô tả sản phẩm(製品を説明する)
【類義語】
・diễn tả(表現する)
・miêu tả(描写する)
【対義語】
・giấu kín(隠す)
・bỏ qua(省略する)
【使い方】
"mô tả"は、動詞として使われ、何かの特徴や内容を詳しく述べる際に用いられます。説明したい対象を後に続けて使うことが一般的です。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy đã mô tả rất chi tiết về chuyến đi của mình.
・日本語訳:彼は自分の旅行についてとても詳しく説明しました。
・解説:"mô tả"は動詞で、"đã"は過去形を示す助詞です。"rất chi tiết"は「とても詳しく」という副詞句で、"về chuyến đi của mình"は「自分の旅行について」という目的語です。
【例文2】
・ベトナム語:Cô giáo yêu cầu học sinh mô tả bức tranh.
・日本語訳:先生は生徒に絵を描写するように求めました。
・解説:"mô tả"は動詞で、"học sinh"(生徒)が主語、"bức tranh"(絵)が目的語です。"yêu cầu"は「求める」という意味の動詞です。
【語源】
"mô tả"は漢越語で、漢字の「模写」から来ています。模写は「あるものを手本にして描く」や「あるものを真似て表現する」という意味があります。