chi nhánhについて解説します。

【意味】
「chi nhánh」は「支店」や「分店」を意味します。会社や銀行などの組織が、主要な事務所とは別に設ける事務所や店舗を指します。

【具体例】
・銀行の支店
・会社の地方オフィス

【類義語】
・văn phòng (オフィス)
・đại lý (代理店)

【対義語】
・trụ sở chính (本社)

【使い方】
「chi nhánh」は、主に企業や銀行などの組織の一部分を示す際に使用されます。どの組織の支店であるかを明確にするため、組織名と共に用いることが一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang làm việc tại chi nhánh của công ty ở Hà Nội.
・日本語訳：私はハノイの会社の支店で働いています。
・解説：「tôi」は「私」、「đang làm việc tại」は「働いています」、「chi nhánh của công ty ở Hà Nội」は「ハノイの会社の支店で」を意味します。この文では、主語「私」が「ハノイにある会社の支店」で働いていることを説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Ngân hàng này có nhiều chi nhánh trên khắp cả nước.
・日本語訳：この銀行は全国に多くの支店があります。
・解説：「ngân hàng này」は「この銀行」、「có nhiều chi nhánh」は「多くの支店がある」、「trên khắp cả nước」は「全国に」を意味します。この文では、特定の銀行が国全体に支店を持っていることを伝えています。

【語源】
「chi nhánh」は、「chi」が「分ける」や「枝」の意味を持ち、「nhánh」は「枝」や「支流」を意味します。これらの語の組み合わせにより、元の組織から分かれた部分、つまり「支店」という意味が生まれました。