chi việnについて解説します。

【意味】
「chi viện」は「支援」や「援助」を意味します。特に、困難な状況や必要な場面での援助や支援を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・chi viện tài chính (財政支援)
・chi viện y tế (医療支援)

【類義語】
hỗ trợ (支援する), giúp đỡ (助ける)

【対義語】
cản trở (妨げる), ngăn cản (阻止する)

【使い方】
「chi viện」は、何かを助けたり支援したりする状況で使われます。例えば、災害時の支援や、特定のプロジェクトに対する援助を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần chi viện từ các tổ chức quốc tế để khắc phục hậu quả thiên tai.
・日本語訳：私たちは、自然災害の影響を克服するために国際機関からの支援が必要です。
・解説：「cần」は「必要とする」という動詞で、「chi viện」が目的語として使われています。「từ」は「から」を意味し、「các tổ chức quốc tế」は「国際機関」を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chính phủ đã chi viện nhiều nguồn lực cho việc xây dựng trường học mới.
・日本語訳：政府は新しい学校建設のために多くのリソースを支援しました。
・解説：「đã」は過去形を示す助詞で、「chi viện」は動詞として使われています。「nhiều nguồn lực」は「多くのリソース」を意味し、「cho việc xây dựng trường học mới」は「新しい学校建設のために」を示しています。

【語源】
「chi viện」は漢字の「支援」に由来し、ベトナム語では同様の意味で使われます。