cũng vậyについて解説します。

【意味】
「cũng vậy」は「同じく」「それもそうです」「私もそうです」という意味です。相手の意見や状態に賛同したり、自分も同じ状況であることを表現するときに使います。

【具体例】
・A: Tôi thích cà phê. (私はコーヒーが好きです。)
B: Tôi cũng vậy. (私もそうです。)
・A: Hôm nay trời mưa. (今日は雨です。)
B: Ừ, cũng vậy. (うん、そうですね。)

【類義語】
- "cũng thế"：ほぼ同じ意味で使われます。

【対義語】
- "không vậy"：異なる状況や反対意見を示すときに使います。

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、cũng vậyは会話の中で相手の意見や状況に賛同する際に用いられます。文末に置かれることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy mệt. Tôi cũng vậy.

・日本語訳：彼は疲れています。私もそうです。

・解説："Anh ấy mệt"は「彼は疲れています」という意味で、"Anh ấy"は「彼」を指す人称代名詞、"mệt"は「疲れている」という形容詞です。"Tôi cũng vậy"では、"Tôi"が「私」を意味し、"cũng vậy"で「同じく」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy thích đọc sách. Chị cũng vậy.

・日本語訳：彼女は読書が好きです。あなたもそうです。

・解説："Cô ấy thích đọc sách"は「彼女は読書が好きです」という意味で、"Cô ấy"が「彼女」、"thích"が「好き」、"đọc sách"が「本を読む」ことを指します。"Chị cũng vậy"では、"Chị"は「あなた」を意味し、"cũng vậy"が「同じく」となります。

【語源】
"cũng"は「同様に」「もまた」を意味し、"vậy"は「そう」「そのように」を意味します。