thôiについて解説します。

【意味】
「thôi」は「やめる」「終わる」「止める」といった意味があります。状況によっては「もういい」「やめとく」といったニュアンスでも使われます。

【具体例】
・Thôi, tôi không muốn đi nữa.（やめておく、もう行きたくない。）
・Thôi học đi!（勉強をやめなさい！）

【類義語】
dừng（止める）

【対義語】
tiếp tục（続ける）

【使い方】
「thôi」は動作を止める、または終わらせる際に使われます。会話では、提案を断る際や、何かを止める際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Thôi, chúng ta về nhà đi.

・日本語訳：やめて、家に帰ろう。

・解説：「Thôi」は「やめて」の意味で、続けていた何かを止める際に使われます。「chúng ta」は「私たち」、「về nhà」は「家に帰る」、「đi」は命令や提案を柔らかくする表現です。

【例文2】

・ベトナム語：Thôi, không cần lo lắng nữa.

・日本語訳：もう心配しないでいいよ。

・解説：「Thôi」は「もういいよ」のニュアンスで使われています。「không cần」は「必要ない」、「lo lắng」は「心配する」、「nữa」は「もう」「これ以上」を意味します。

【語源】
「thôi」はベトナム語の中で古くから使われている言葉で、動作や行為を止める意味を持っています。