đông đảoについて解説します。

【意味】
「đông đảo」は「大勢の、多くの」という意味です。人や物が多く集まっている様子を表します。

【具体例】
・đông đảo người tham gia（多くの人が参加する）
・đông đảo khách du lịch（多くの観光客）

【類義語】
・nhiều（多い）
・rất nhiều（非常に多い）

【対義語】
・ít（少ない）

【使い方】
「đông đảo」は主に人や物の多さを表現するために使われます。形容詞として名詞を修飾します。

【例文1】

・ベトナム語：Buổi hòa nhạc có rất nhiều khán giả đông đảo.

・日本語訳：コンサートには多くの観客がいました。

・解説：「đông đảo」は「khán giả（観客）」を修飾しています。ここで「rất nhiều（非常に多くの）」が「đông đảo」をさらに強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cửa hàng này luôn có khách hàng đông đảo vào cuối tuần.

・日本語訳：この店は週末になるといつも多くの客がいます。

・解説：「đông đảo」は「khách hàng（客）」を修飾しています。「luôn（いつも）」は頻度を示す副詞で、「vào cuối tuần（週末に）」が時間を示しています。

【語源】
「đông đảo」はベトナム語の固有の表現で、単語自体が「多い」という意味を持つ「đông」と集合や群れを表す「đảo」から成り立っています。