đông đảoについて解説します。

【意味】
「đông đảo」は「多くの」「多数の」「賑やかな」といった意味を持ちます。主に人々が多く集まっている様子を表現する際に使われます。

【具体例】
・Đông đảo người hâm mộ đã đến xem buổi biểu diễn.（多くのファンが公演を見に来た。）
・Công viên rất đông đảo vào cuối tuần.（公園は週末にとても賑やかだ。）

【類義語】
・nhiều
・phong phú

【対義語】
・ít
・vắng vẻ

【使い方】
「đông đảo」は形容詞として使われ、人や物の多さを表現します。名詞の前に置いてその名詞を修飾します。

【例文1】

・ベトナム語：Buổi họp có sự tham gia đông đảo của các thành viên.

・日本語訳：会議には多くのメンバーが参加しました。

・解説：この文では「đông đảo」が「sự tham gia（参加）」を修飾し、参加者が多いことを示しています。「các thành viên」は「メンバーたち」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Quán cà phê này luôn đông đảo khách vào buổi sáng.

・日本語訳：このカフェは朝にいつも多くの客で賑わっています。

・解説：ここでは「đông đảo」が「khách（客）」を修飾し、客が多いことを表現しています。「luôn」は「常に」を意味し、頻度を強調しています。

【語源】
「đông」は「多い」、「đảo」は「島」や「集まり」という意味があり、組み合わさって多数の人々が集まる様子を表します。