đam mêについて解説します。

【意味】
「đam mê」は「熱中する」や「情熱を持つ」といった意味です。何かに対して非常に強い興味や情熱を持っている状態を表します。

【具体例】
・đam mê công việc（仕事に熱中する）
・đam mê âm nhạc（音楽に情熱を持つ）

【類義語】
・yêu thích（好む）
・say mê（夢中になる）

【対義語】
・thờ ơ（無関心）
・lãnh đạm（冷淡）

【使い方】
ベトナム語で「đam mê」は名詞や動詞として使われ、何かに対する強い興味や愛情を示す際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy có đam mê lớn với nhiếp ảnh.

・日本語訳：彼は写真に対して大きな情熱を持っています。

・解説：「đam mê lớn」は「大きな情熱」という意味で、「nhiếp ảnh」は「写真」を指します。「có」は「持っている」という動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã đam mê học ngôn ngữ từ khi còn nhỏ.

・日本語訳：彼女は幼いころから語学に熱中しています。

・解説：「đã đam mê」は「熱中している」という過去形、「học ngôn ngữ」は「語学を学ぶこと」を指します。「từ khi còn nhỏ」は「幼いころから」という意味です。

【語源】
ベトナム語の「đam mê」は中国語の「耽迷」に由来し、深く浸ることや夢中になることを意味しています。