thậm chíについて解説します。

【意味】
"thậm chí"は「さえも」「さらに」「極端な場合には」といった意味を持ち、強調や例外を示すときに使われます。

【具体例】
・Thậm chí trẻ con cũng hiểu điều này.（子供でさえもこのことを理解しています。）
・Anh ấy thậm chí không nói lời tạm biệt.（彼はさよならさえ言わなかった。）

【類義語】
・ngay cả
・cả đến

【対義語】
対義語として直接のものはありませんが、反対のニュアンスを持つ言葉としては「không bao giờ」（決して～しない）が挙げられます。

【使い方】
"thậm chí"は文中で副詞として使われ、特に何かを強調したいときや予想外の事柄を示したいときに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Thậm chí anh ấy không đến dự tiệc của chính mình.

・日本語訳：彼は自分のパーティーにさえ来ませんでした。

・解説：この例文では"thậm chí"が「さえ」という意味で使われており、予想外の事態を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy thậm chí không biết tên của tôi.

・日本語訳：彼女は私の名前さえ知らなかった。

・解説：ここでも"thậm chí"は「さえ」という意味を持ち、驚きや予想外の事実を示しています。

【語源】
"thậm chí"は漢越語から来ており、"thậm"は「非常に」「極めて」、"chí"は「達する」「至る」という意味を持っています。これが組み合わさり、極端な例を挙げる際に使われるようになりました。