dư luậnについて解説します。

【意味】
dư luậnは「世論」や「公衆の意見」という意味です。一般の人々の考えや意見を指す言葉です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・dư luận xã hội（社会の世論）
・dư luận quốc tế（国際世論）

【類義語】
・ý kiến công chúng（公衆の意見）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、個人の意見を表す「ý kiến cá nhân」が対照的です。

【使い方】
dư luậnは、公的な問題やニュースに対する一般の人々の意見や反応を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Dư luận xã hội rất quan tâm đến vấn đề môi trường.
・日本語訳：社会の世論は環境問題に非常に関心があります。
・解説：この例文では、dư luận xã hội（社会の世論）が主語で、rất quan tâm đến（非常に関心がある）が述語です。vấn đề môi trường（環境問題）は、関心の対象となる名詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Chính phủ cần lắng nghe ý kiến của dư luận.
・日本語訳：政府は世論の意見を聞く必要があります。
・解説：この例文では、Chính phủ（政府）が主語で、cần lắng nghe（聞く必要がある）が述語です。ý kiến của dư luận（世論の意見）は、動詞の目的語として使われています。

【語源】
dư luậnは、dư（余り、余分）とluận（論、議論）から成り立っていますが、組み合わせで「世論」を意味するようになった言葉です。