luận vănについて解説します。

【意味】
luận vănは「論文」を意味します。特に大学や大学院での研究成果をまとめた文書のことを指します。

【具体例】
・卒業論文
・修士論文

【類義語】
・bài luận (エッセイ)
・đề tài nghiên cứu (研究テーマ)

【対義語】
特定の対義語はありませんが、対照的な概念としては「口頭発表」などがあります。

【使い方】
luận vănは、学術的な内容をまとめた文書として使われます。学生が学位取得のために提出することが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang viết luận văn tốt nghiệp về kinh tế Việt Nam.
・日本語訳：私はベトナム経済についての卒業論文を書いています。
・解説：この文では、"Tôi"（私）が主語で、"đang viết"（書いている）が動詞、"luận văn tốt nghiệp"（卒業論文）が目的語です。動詞の前に"đang"がつくことで「～している」という進行形を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Giáo sư đã giúp tôi chỉnh sửa luận văn.
・日本語訳：教授が私の論文の修正を手伝ってくれました。
・解説："Giáo sư"（教授）が主語で、"đã giúp"（手伝ってくれた）が動詞、"tôi"（私）が目的語で、"chỉnh sửa luận văn"（論文の修正）が動詞の目的語フレーズです。"đã"は過去形を表します。

【語源】
luậnは「論じる」、vănは「文章」を意味します。この二つの言葉が組み合わさり、「論文」という意味を持つようになりました。