【具体例】
・lịch treo tường(壁掛けカレンダー)
・lịch để bàn(卓上カレンダー)
【類義語】
・niên lịch(年暦)
【対義語】
対義語は特にありませんが、カレンダーのない状態を指す言葉としては「không có lịch」(カレンダーがない)があります。
【使い方】
「lịch」は名詞として使われ、予定を確認する際や、日付を尋ねる際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần mua một quyển lịch mới cho năm sau.
・日本語訳:私は来年のために新しいカレンダーを買う必要があります。
・解説:この文では「lịch」が目的語として使われています。「quyển」は「冊」という意味で、「mới」は「新しい」という形容詞で「lịch」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Lịch của tôi đầy kín các cuộc họp.
・日本語訳:私のカレンダーは会議でいっぱいです。
・解説:「đầy kín」は「いっぱい」「満杯」という意味の形容詞で、「lịch」を修飾しています。「các cuộc họp」は「会議」という意味で、「các」は複数を表す言葉です。