dương lịchについて解説します。

【意味】
「dương lịch」は「陽暦」または「太陽暦」を意味します。これは、西暦とも呼ばれ、太陽の運行を基にした暦のことです。現在、多くの国で使われているグレゴリオ暦がこれに該当します。

【具体例】
・Ngày 1 tháng 1 dương lịch: 太陽暦の1月1日
・Lễ Giáng Sinh theo dương lịch: 太陽暦によるクリスマス

【類義語】
・lịch Tây (西洋暦)

【対義語】
・âm lịch (陰暦)

【使い方】
ベトナムでは、公式な記録やビジネスの場で「dương lịch」が使われますが、特定の伝統行事では「âm lịch」（陰暦）が使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tết Dương lịch là ngày lễ lớn ở nhiều nước trên thế giới.

・日本語訳：太陽暦の正月は、世界の多くの国で大きな祝日です。

・解説：「Tết Dương lịch」は「太陽暦の正月」を意味し、「là」は「です」、「ngày lễ lớn」は「大きな祝日」、「ở nhiều nước trên thế giới」は「世界の多くの国で」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Năm nay, Tết Âm lịch và Tết Dương lịch không trùng nhau.

・日本語訳：今年は、陰暦の正月と太陽暦の正月が重なりません。

・解説：「Năm nay」は「今年」、「Tết Âm lịch」は「陰暦の正月」、「và」は「と」、「không trùng nhau」は「重ならない」という意味です。

【語源】
「dương」は「陽」を、「lịch」は「暦」を意味します。この言葉は、太陽の動きを基にした暦を指すために使われます。