âm lịchについて解説します。

【意味】
「âm lịch」は「旧暦」や「陰暦」を意味します。これは太陽暦とは異なり、月の満ち欠けを基にした暦です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・Tết Nguyên Đán âm lịch (旧正月)
・Lễ hội âm lịch (旧暦の祭り)

【類義語】
・lịch âm (陰暦)

【対義語】
・dương lịch (陽暦、太陽暦)

【使い方】
ベトナムでは、旧暦は特に伝統的な行事や祭りの日付を決める際に用いられます。多くの文化行事が旧暦に基づいて行われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tết Nguyên Đán được tổ chức theo âm lịch.

・日本語訳：旧正月は旧暦に基づいて開催されます。

・解説：この例文では、「Tết Nguyên Đán」（旧正月）が主語で、「được tổ chức」（開催される）が動詞です。「theo âm lịch」（旧暦に基づいて）が方法を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Nhiều lễ hội truyền thống diễn ra vào ngày âm lịch.

・日本語訳：多くの伝統的な祭りは旧暦の日に行われます。

・解説：ここでは、「Nhiều lễ hội truyền thống」（多くの伝統的な祭り）が主語、「diễn ra」（行われる）が動詞です。「vào ngày âm lịch」（旧暦の日に）が時間を示しています。

【語源】
「âm lịch」の「âm」は「陰」を、「lịch」は「暦」を意味し、合わせて「陰暦」という意味になります。