đánh đànについて解説します。

【意味】
「đánh đàn」は、「楽器を演奏する」という意味です。「đánh」は「叩く」や「演奏する」、「 đàn」は「楽器」を意味します。この表現は特に弦楽器を演奏するときによく使われます。

【具体例】
・đánh đàn piano（ピアノを弾く）
・đánh đàn guitar（ギターを弾く）

【類義語】
chơi nhạc cụ（楽器を演奏する）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、楽器を演奏しないという意味では「không chơi nhạc cụ」が考えられます。

【使い方】
「đánh đàn」は楽器を演奏する際に使われます。特に、弦楽器や鍵盤楽器を演奏することを指します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích đánh đàn guitar vào cuối tuần.

・日本語訳：私は週末にギターを弾くのが好きです。

・解説：
「Tôi」は「私」、「thích」は「好き」、「đánh đàn guitar」は「ギターを弾く」、「vào cuối tuần」は「週末に」という意味です。「thích đánh đàn guitar」で「ギターを弾くのが好き」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đang học cách đánh đàn piano.

・日本語訳：彼女はピアノの弾き方を学んでいます。

・解説：
「Cô ấy」は「彼女」、「đang học cách」は「学んでいる」、「đánh đàn piano」は「ピアノを弾く」という意味です。「đang học cách đánh đàn piano」で「ピアノの弾き方を学んでいる」という意味になります。

【語源】
「đánh」はベトナム語で「叩く」や「打つ」などの動作を指し、「đàn」は「楽器」を意味します。これらが組み合わさって、楽器を弾く動作を表すようになりました。