xin việcについて解説します。

【意味】
「xin việc」は「仕事を求める」または「就職活動をする」という意味です。ベトナム語で「xin」は「お願いする」や「申請する」、「việc」は「仕事」という意味です。

【具体例】
・xin việc làm: 仕事を求める
・đi xin việc: 就職活動に行く

【類義語】
・tìm việc: 仕事を探す

【対義語】
・bỏ việc: 仕事を辞める

【使い方】
「xin việc」は、誰かが新しい仕事を探しているときに使われます。求職活動や面接の文脈でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang đi xin việc ở công ty mới.
・日本語訳：私は新しい会社で仕事を求めています。
・解説：「đi」は「行く」、「xin việc」は「仕事を求める」、「ở」は「〜で」、「công ty mới」は「新しい会社」を意味します。「xin việc」は動詞で、目的語として「ở công ty mới」が続いています。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn đã xin việc ở đâu chưa?
・日本語訳：あなたはどこかで仕事を求めましたか？
・解説：「Bạn」は「あなた」、「đã」は過去を表す助動詞、「xin việc」は「仕事を求める」、「ở đâu」は「どこで」、「chưa」は疑問を表す助詞です。「xin việc」は動詞で、疑問文の中で使われています。

【語源】
「xin」は古い中国語由来の言葉で「お願いする」や「申請する」を意味し、「việc」は現代のベトナム語で「仕事」や「業務」を意味します。