triệt đểについて解説します。

【意味】
"triệt để"は「徹底的に」や「完全に」という意味を持ちます。ある物事を最後までやり遂げる、全体的に行うというニュアンスがあります。

【具体例】
・triệt để tiết kiệm năng lượng（エネルギーを徹底的に節約する）
・triệt để giải quyết vấn đề（問題を完全に解決する）

【類義語】
・hoàn toàn（完全に）
・toàn diện（全面的に）

【対義語】
・hạn chế（制限する）
・một phần（部分的に）

【使い方】
ベトナム語で"triệt để"は、何かを徹底的に行う際に使われます。行動や方針を強調する際に役立ちます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sẽ áp dụng các biện pháp triệt để để bảo vệ môi trường.
・日本語訳：私たちは環境を守るための徹底的な対策を講じます。
・解説：この文では"áp dụng các biện pháp triệt để"（徹底的な対策を講じる）という表現で、環境保護のために完全な対策を取ることを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã học triệt để để chuẩn bị cho kỳ thi.
・日本語訳：彼は試験の準備のために徹底的に勉強しました。
・解説：この文では"học triệt để"（徹底的に勉強する）という表現で、試験準備のために全力で勉強したことを示しています。

【語源】
"triệt để"は漢字で「徹底」と書き、同様の意味を持つ中国語由来の言葉です。