can đảmについて解説します。

【意味】
can đảmは「勇敢」や「勇気がある」という意味です。恐れずに困難や危険に立ち向かう心の強さを表します。

【具体例】
・Người lính can đảm: 勇敢な兵士
・Hành động can đảm: 勇敢な行動

【類義語】
・dũng cảm（勇敢）
・gan dạ（勇気がある）

【対義語】
・nhát gan（臆病）
・hèn nhát（卑怯）

【使い方】
can đảmは、人の性格や行動を評価するときに使われます。ポジティブな意味合いで、勇気を持っていることを称賛する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy rất can đảm khi đối mặt với khó khăn.

・日本語訳：彼女は困難に直面したときにとても勇敢です。

・解説：この例文では、「can đảm」は形容詞として使われ、「rất（とても）」で修飾されています。「đối mặt với khó khăn」は「困難に直面する」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần can đảm để vượt qua thử thách.

・日本語訳：私たちは試練を乗り越えるために勇気が必要です。

・解説：この例文では、「can đảm」は名詞として使われ、「cần（必要）」の目的語になっています。「vượt qua thử thách」は「試練を乗り越える」という意味です。

【語源】
ベトナム語の「can đảm」は、中国語の「敢膽」から来ており、それぞれ「敢」は「勇気を持つ」、「膽」は「胆力」を表しています。