uy tínについて解説します。

【意味】
「uy tín」は「信頼」や「信用」という意味です。人や組織に対する信頼性や評判を指します。

【具体例】
・Công ty này có uy tín cao.
・Anh ấy là một người có uy tín.

【類義語】
・tin cậy（信用）
・danh tiếng（評判）

【対義語】
・không đáng tin（信用できない）
・mất uy tín（信用を失う）

【使い方】
「uy tín」は信頼性や評判に関する文脈で使われます。形容詞として使われることが多く、信頼できる人や会社などを説明する際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty này rất uy tín trong lĩnh vực công nghệ.

・日本語訳：この会社は技術分野で非常に信頼されています。

・解説：この例文では、「rất uy tín」が「非常に信頼されている」という意味を持ち、「trong lĩnh vực công nghệ」は「技術分野で」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy là một người có uy tín trong cộng đồng.

・日本語訳：彼は地域社会で信頼されている人です。

・解説：「một người có uy tín」は「信頼されている人」という意味です。「trong cộng đồng」は「地域社会で」を意味します。

【語源】
「uy tín」は中国語の「威信」（wēixìn）から来ており、「威」は威厳、「信」は信頼を意味します。これは人や組織が持つ信頼性や尊敬を表現するために使われます。