mê tínについて解説します。

【意味】
「mê tín」は「迷信」という意味です。何らかの超自然的な力や現象を信じることを指します。

【具体例】
・黒猫が横切ると不吉だと思う。
・13日の金曜日は不幸が起こると信じる。

【類義語】
・dị đoan（迷信的な）

【対義語】
・khoa học（科学）

【使い方】
「mê tín」は、特に科学的な根拠がないにもかかわらず、信じられていることを指します。日常会話で、誰かが非合理的なことを信じているときに使われることがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy rất mê tín, anh ấy luôn đeo vòng tay may mắn.
・日本語訳：彼はとても迷信深く、いつも幸運のお守りをつけています。
・解説：「rất mê tín」は「とても迷信深い」という意味です。「luôn」は「いつも」、「đeo」は「つける」、「vòng tay may mắn」は「幸運のお守り」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Nhiều người mê tín không dám ra ngoài vào ngày 13 thứ Sáu.
・日本語訳：多くの迷信深い人々は、13日の金曜日に外出することを恐れます。
・解説：「Nhiều người mê tín」は「多くの迷信深い人々」という意味です。「không dám」は「恐れない」、「ra ngoài」は「外出する」、「vào ngày 13 thứ Sáu」は「13日の金曜日に」という意味です。

【語源】
「mê tín」は、ベトナム語で「mê」は「夢中になる」や「熱中する」、「tín」は「信じる」を意味し、合わせて「迷信」を指します。