giải đápについて解説します。
【意味】
「giải đáp」は「解答する」「答える」「説明する」といった意味があります。質問や疑問に対して答えを提供することを指します。
【具体例】
・giải đáp thắc mắc(疑問を解答する)
・giải đáp câu hỏi(質問に答える)
【類義語】
・trả lời(答える)
・giải thích(説明する)
【対義語】
・đặt câu hỏi(質問をする)
【使い方】
「giải đáp」は名詞として「解答」や「回答」として使われることもありますが、動詞として使う場合が一般的です。質問や疑問に対する答えを提供するという文脈で使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Giáo viên đã giải đáp mọi thắc mắc của học sinh.
・日本語訳:先生は生徒のすべての疑問に解答しました。
・解説:この例文では、「giải đáp」は動詞として使われており、「mọi thắc mắc của học sinh」(生徒のすべての疑問)に対して解答したことを示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy đã giải đáp câu hỏi của tôi một cách rõ ràng.
・日本語訳:彼は私の質問に明確に答えてくれました。
・解説:「giải đáp」はここでも動詞として使われており、「câu hỏi của tôi」(私の質問)に対する解答を提供したことを意味しています。「một cách rõ ràng」は「明確に」という副詞句で、「giải đáp」を修飾しています。
【語源】
「giải」は「解く」、「đáp」は「答える」を意味し、合わせて「解答する」という意味になります。