cập nhậtについて解説します。

【意味】
「cập nhật」は「更新する」や「アップデートする」という意味です。情報やデータを最新の状態にすることを指します。

【具体例】
・cập nhật thông tin（情報を更新する）
・cập nhật phần mềm（ソフトウェアをアップデートする）

【類義語】
・nâng cấp（アップグレードする）

【対義語】
・cũ đi（古くなる）

【使い方】
「cập nhật」は動詞として使われ、何かを最新の状態にする行為を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần cập nhật phần mềm trên điện thoại của mình.

・日本語訳：私は自分の携帯電話のソフトウェアを更新する必要があります。

・解説：「Tôi」（私）は主語、「cần cập nhật」（更新する必要がある）が動詞句で、「phần mềm trên điện thoại của mình」（自分の携帯電話のソフトウェア）が目的語です。

【例文2】

・ベトナム語：Thông tin đã được cập nhật vào sáng nay.

・日本語訳：情報は今朝更新されました。

・解説：「Thông tin」（情報）は主語、「đã được cập nhật」（更新されました）が動詞で、「vào sáng nay」（今朝）は時間を表す副詞句です。

【語源】
「cập nhật」は漢越語で、"cập"は「接する」や「加える」を意味し、"nhật"は「日」や「日付」を意味します。これらが組み合わさって「最新の日付に接する」という意味になっています。