triển khaiについて解説します。

【意味】
「triển khai」は「展開する」、「実行する」、「進める」という意味です。物事を具体的に進めたり、計画を実行に移したりする際に使われます。

【具体例】
・プロジェクトを「triển khai」する。
・計画を「triển khai」する。

【類義語】
thực hiện（実行する）、tiến hành（進行する）

【対義語】
dừng lại（停止する）、bỏ qua（無視する）

【使い方】
ベトナム語では「triển khai」は動詞として使われ、計画やプロジェクトなどを具体的に進める際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần triển khai dự án này ngay lập tức.

・日本語訳：私たちはこのプロジェクトを直ちに展開する必要があります。

・解説：この文では「triển khai」は動詞として使われています。「dự án」は「プロジェクト」という意味の名詞で、「ngay lập tức」は「直ちに」という意味の副詞です。動詞「triển khai」が主語「chúng ta」と目的語「dự án」をつなげる役割をしています。

【例文2】

・ベトナム語：Họ đã triển khai kế hoạch mới vào tháng trước.

・日本語訳：彼らは先月新しい計画を展開しました。

・解説：この文では「triển khai」は動詞です。「kế hoạch mới」は「新しい計画」という意味の名詞句で、「vào tháng trước」は「先月」という意味の副詞句です。動詞「triển khai」が、主語「họ」と目的語「kế hoạch mới」をつなげています。

【語源】
「triển」は「展開する」、「広げる」という意味を持ち、「khai」は「開始する」、「開く」という意味です。二つの言葉が組み合わさって、「具体的に展開して進める」という意味になっています。