triển khaiについて解説します。

【意味】
"Triển khai"は「展開する」または「実施する」という意味です。何かを計画に基づいて進める、または実行に移すことを指します。

【具体例】
・プロジェクトを実施する
・新しい計画を展開する

【類義語】
・thực hiện（実行する）
・thực thi（施行する）

【対義語】
・hoãn lại（延期する）
・ngừng lại（停止する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、プロジェクトや計画の開始や実施を説明する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi sẽ triển khai dự án vào tháng sau.
・日本語訳：私たちは来月プロジェクトを実施します。
・解説：この文では"triển khai"が「実施する」の意味で使われており、"dự án"（プロジェクト）を目的語に取っています。"vào tháng sau"は「来月に」を意味し、実施の時期を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đã triển khai kế hoạch mới để tăng doanh thu.
・日本語訳：会社は売上を増やすために新しい計画を展開しました。
・解説：ここでは"triển khai"が「展開する」の意味で使われています。"kế hoạch mới"は「新しい計画」を意味し、"để tăng doanh thu"は目的を説明する部分で「売上を増やすために」を意味します。

【語源】
"Triển khai"は中国語からの借用語で、"triển"は「展開する」、"khai"は「開く」または「始める」を意味します。