khai thácについて解説します。

【意味】
「khai thác」は「採掘する」「開発する」「利用する」という意味があります。資源や情報を取り出したり、活用したりする際に使われる言葉です。

【具体例】
・khai thác mỏ（鉱山を採掘する）
・khai thác gỗ（木材を伐採する）

【類義語】
・sử dụng（使用する）
・khai thác triệt để（徹底的に活用する）

【対義語】
・bỏ qua（無視する）

【使い方】
ベトナム語で「khai thác」は資源や情報を取り出す、利用する場面で使われます。動詞として、具体的な対象を直接的に扱うことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần khai thác nguồn năng lượng tái tạo.

・日本語訳：私たちは再生可能エネルギーを開発する必要があります。

・解説：「khai thác nguồn năng lượng tái tạo」は「再生可能エネルギーを開発する」という意味です。「nguồn năng lượng tái tạo」は「再生可能エネルギー」という名詞句で、「khai thác」はそれを動詞として修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty này đang khai thác thông tin từ khách hàng.

・日本語訳：この会社は顧客から情報を活用しています。

・解説：「khai thác thông tin từ khách hàng」は「顧客から情報を活用する」という意味です。「thông tin」は「情報」という名詞で、「từ khách hàng」は「顧客から」という前置詞句です。「khai thác」がこれらを動詞として結びつけています。

【語源】
「khai」は「開く」や「始める」という意味があり、「thác」は「取る」や「引き出す」という意味があります。これらが組み合わさって、「開発する」「採掘する」という意味を持つようになりました。