khai trươngについて解説します。

【意味】
「khai trương」は「開店」または「開業」を意味します。新しい店舗や事業を始める際に使われる言葉です。

【具体例】
・開店セール
・新しいレストランのオープン

【類義語】
khai mạc（開幕）、mở cửa（開く）

【対義語】
đóng cửa（閉店）、kết thúc（終了）

【使い方】
「khai trương」は店舗や事業の開始を指す際に使われます。「khai」は「開く」という意味で、「trương」は広げる、広がるという意味です。

【例文1】

・ベトナム語：Nhà hàng mới sẽ khai trương vào tuần sau.

・日本語訳：新しいレストランは来週開店します。

・解説：「Nhà hàng mới」は「新しいレストラン」、「sẽ」は未来を示す助動詞、「vào tuần sau」は「来週に」という意味です。「khai trương」はここで「開店する」という動詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đang chuẩn bị cho ngày khai trương của cửa hàng.

・日本語訳：私たちは店の開店日に向けて準備をしています。

・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「đang chuẩn bị」は「準備している」、「cho ngày khai trương của cửa hàng」は「店の開店日に向けて」という意味です。「khai trương」は名詞として「開店日」を指しています。

【語源】
「khai」は「開く」、「trương」は「広がる」を意味し、合わせて「新たに開く」という意味を持ちます。