khai trươngについて解説します。

【意味】
「khai trương」は「開店」や「開業」を意味します。新しい店や会社などが正式に営業を開始することを指します。

【具体例】
・Khai trương cửa hàng mới: 新しい店の開店
・Lễ khai trương: 開店式

【類義語】
・mở cửa（開く）
・khởi động（始動する）

【対義語】
・đóng cửa（閉店する）

【使い方】
「khai trương」は名詞として使われます。主に店や会社の開業について言及する際に用います。

【例文1】

・ベトナム語：Hôm nay là ngày khai trương của cửa hàng mới.

・日本語訳：今日は新しい店の開店日です。

・解説：「khai trương」は「開店」を意味し、「cửa hàng mới」は「新しい店」を指します。「ngày」は「日」で、「khai trương của cửa hàng mới」で「新しい店の開店日」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã chuẩn bị cho lễ khai trương từ tuần trước.

・日本語訳：私たちは先週から開店式の準備をしていました。

・解説：「chúng tôi」は「私たち」、「đã chuẩn bị」は「準備した」、「cho」は「〜のため」、「lễ khai trương」は「開店式」、「từ tuần trước」は「先週から」を意味します。「cho lễ khai trương」で「開店式のために準備する」という意味になります。

【語源】
「khai」は「開く」、「trương」は「広げる」という意味があります。これらが組み合わさって「開店」や「開業」を表します。