kê khaiについて解説します。

【意味】
"kê khai"は「申告する」または「報告する」という意味です。特に、財産や収入などの情報を公式に提出する場合に使われます。

【具体例】
・税金の申告
・財産の報告

【類義語】
・báo cáo（報告する）
・trình bày（説明する）

【対義語】
・giấu giếm（隠す）

【使い方】
ベトナム語で"kê khai"は、政府や組織に対して公式な情報を提供する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi phải kê khai thu nhập hàng năm với cơ quan thuế.
・日本語訳：私は税務署に毎年の収入を申告しなければならない。
・解説："Tôi"は「私」を意味し、"phải"は「〜しなければならない」という義務を表します。"kê khai"は「申告する」を意味し、"thu nhập"は「収入」、"hàng năm"は「毎年」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty phải kê khai tài sản của mình hàng năm.
・日本語訳：会社は毎年自分の財産を申告しなければならない。
・解説："Công ty"は「会社」を意味し、"phải kê khai"は「申告しなければならない」を示しています。"tài sản"は「財産」、"của mình"は「自分の」、"hàng năm"は「毎年」を表します。

【語源】
"kê khai"は、ベトナム語の動詞で、公式に情報を提供する行為を指します。これは中国語の「稽核」から影響を受けた可能性があります。