kỳ hạnについて解説します。

【意味】
「kỳ hạn」は期限や期間を指します。何かを完了するために設定された特定の時間枠や期限を示します。

【具体例】
・契約の期限
・プロジェクトの完了期限

【類義語】
・thời hạn (時限、期間)

【対義語】
・vô hạn (無限、無期限)

【使い方】
ベトナム語で「kỳ hạn」は、何かの期間や期限を示す文脈で使われます。特に契約や借り入れ、プロジェクトの終了期限などに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Thời kỳ hạn của hợp đồng là một năm.

・日本語訳：契約の期間は1年間です。

・解説：「thời kỳ hạn」は「期間」を意味し、「hợp đồng」は「契約」を指します。「là một năm」は「1年間です」という意味です。文全体で「契約の期間は1年間です」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần hoàn thành dự án trước kỳ hạn.

・日本語訳：私たちは期限前にプロジェクトを完了する必要があります。

・解説：「Chúng ta」は「私たち」を意味し、「cần hoàn thành」は「完了する必要がある」という意味です。「dự án」は「プロジェクト」、「trước kỳ hạn」は「期限前に」を意味します。文全体で「私たちは期限前にプロジェクトを完了する必要があります」となります。

【語源】
「kỳ hạn」は漢字の「期限」に由来し、ベトナム語でも同様の意味で使われています。「kỳ」は「期間」や「時期」を意味し、「hạn」は「限界」や「制限」を意味します。