hạn chếについて解説します。

【意味】
"hạn chế"は「制限する」や「制約する」という意味です。何かを抑える、控える、または一定の範囲内にとどめることを示します。

【具体例】
・hạn chế tốc độ（速度制限）
・hạn chế chi tiêu（支出を制限する）

【類義語】
giới hạn（制限）

【対義語】
mở rộng（拡大する）

【使い方】
"hạn chế"は動詞として使われ、何かを制限する行為を表します。たとえば、速度を制限する場合や、ある行動を控える場合に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta nên hạn chế sử dụng túi nhựa để bảo vệ môi trường.
・日本語訳：環境を守るために、プラスチック袋の使用を制限すべきです。
・解説：ここでは「hạn chế」が「制限する」という意味で使われており、目的を表すために「để bảo vệ môi trường」（環境を守るために）というフレーズが続いています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi cần hạn chế ăn đồ ngọt để giữ gìn sức khỏe.
・日本語訳：健康を維持するために、甘いものを食べるのを控える必要があります。
・解説：「hạn chế」は「控える」という意味で使われ、「để giữ gìn sức khỏe」（健康を維持するために）という目的が述べられています。

【語源】
"hạn chế"は中国語の「限制」に由来し、両方とも「制限」という意味を持ちます。