thiếu hụtについて解説します。

【意味】
「thiếu hụt」は「不足」や「欠乏」を意味します。何かが足りない状態を表現する言葉です。

【具体例】
・資金の不足
・食料の欠乏

【類義語】
・thiếu thốn（不足する）

【対義語】
・dư thừa（余る、過剰）

【使い方】
ベトナム語で「thiếu hụt」は、物資や資源、時間などが不足している状態を表すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đang gặp phải tình trạng thiếu hụt nguyên liệu.
・日本語訳：会社は原材料の不足に直面しています。
・解説：この文では「thiếu hụt nguyên liệu」が「原材料の不足」を意味しています。「nguyên liệu」は「原材料」です。「gặp phải tình trạng」は「状況に直面する」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Do mùa mưa kéo dài, nguồn nước ở đây không còn thiếu hụt.
・日本語訳：雨季が続いたため、ここの水源はもう不足していません。
・解説：この文では「nguồn nước không còn thiếu hụt」が「水源はもう不足していません」を意味しています。「nguồn nước」は「水源」、「không còn」は「もう〜ない」という否定を表しています。

【語源】
「thiếu」は「足りない」、「hụt」は「欠ける」という意味があり、両方が組み合わさって「不足」や「欠乏」を意味する言葉になっています。