độc đáoについて解説します。

【意味】
「độc đáo」は「独特な」や「ユニークな」という意味を持ちます。他とは異なる、特別な特徴を持つものを指します。

【具体例】
・Một món ăn độc đáo（ユニークな料理）
・Phong cách thời trang độc đáo（独特なファッションスタイル）

【類義語】
・khác thường（異常な）
・đặc biệt（特別な）

【対義語】
・bình thường（普通の）
・phổ thông（一般的な）

【使い方】
ベトナム語で「độc đáo」は、物や人の特徴が他と異なる際に使われます。形容詞として名詞を修飾します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có một giọng hát rất độc đáo.

・日本語訳：彼女はとても独特な歌声を持っています。

・解説：「giọng hát」は「歌声」を意味し、「rất」は「とても」という意味の副詞です。「độc đáo」は形容詞で、「giọng hát」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Quán cà phê này có trang trí độc đáo.

・日本語訳：このカフェは独特な装飾があります。

・解説：「quán cà phê」は「カフェ」を意味し、「trang trí」は「装飾」を意味します。「độc đáo」は形容詞で、「trang trí」を修飾しています。

【語源】
「độc đáo」は漢字語の「独特」から来ており、「độc」は「独」、「đáo」は「特」を表しています。