ngược chiềuについて解説します。
【意味】
ngược chiềuは「逆方向」や「反対方向」という意味です。何かが通常の方向とは反対に進むことを指します。
【具体例】
・車がngược chiềuに進む
・風がngược chiềuに吹く
【類義語】
trái hướng
【対義語】
cùng chiều(同じ方向)
【使い方】
ベトナム語で「ngược chiều」は何かが通常進む方向と反対の方向に動くことを表現する際に使います。
【例文1】
・ベトナム語:Xe đi ngược chiều gây tai nạn.
・日本語訳:逆方向に進む車が事故を引き起こす。
・解説:この文では「xe」が「車」を意味し、「đi ngược chiều」が「逆方向に進む」を意味します。「gây tai nạn」は「事故を引き起こす」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Gió thổi ngược chiều.
・日本語訳:風が逆方向に吹いている。
・解説:「gió」は「風」を意味し、「thổi ngược chiều」は「逆方向に吹く」を意味します。「thổi」は「吹く」という動詞です。
【語源】
「ngược」は「逆」を意味し、「chiều」は「方向」を意味します。この二つの言葉が組み合わさって「逆方向」という意味になります。