vị tríについて解説します。

【意味】
"vị trí"は位置や場所を意味します。また、地位や役職を指すこともあります。

【具体例】
・vị trí địa lý（地理的位置）
・vị trí công việc（仕事のポジション）

【類義語】
địa điểm（場所）

【対義語】
không gian（空間）

【使い方】
"vị trí"は具体的な場所や抽象的な地位を指す際に使われます。たとえば、地図上の位置や組織内の役職を示す場合に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đang tìm kiếm một vị trí mới trong công ty.
・日本語訳：彼は会社内で新しいポジションを探しています。
・解説：この文では"vị trí"が「役職」や「ポジション」を意味しています。"một"は不定冠詞で「ある」や「一つの」を意味し、"trong công ty"は「会社内で」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Bản đồ chỉ ra vị trí của nhà hàng này.
・日本語訳：地図はこのレストランの位置を示しています。
・解説："Bản đồ"は「地図」を意味し、"chỉ ra"は「示す」を意味します。"vị trí"はここで「位置」を指します。"của"は「の」、"nhà hàng này"は「このレストラン」を意味します。

【語源】
"vị trí"は中国語の"位置"に由来しており、"vị"が「位置」、"trí"が「置く」や「位置する」という意味を持っています。