đơn vịについて解説します。
【意味】
"đơn vị"は「単位」という意味です。物事を測る基準や、組織・団体の最小の構成要素を指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・đơn vị đo lường(測定単位)
・đơn vị tiền tệ(通貨単位)
【類義語】
・mục(項目)
・phần(部分)
【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、全体を指す言葉として「toàn thể」(全体)があります。
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「đơn vị」は数値や量を測るときの基準や、組織の一部として使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Một mét là đơn vị đo chiều dài.
・日本語訳:1メートルは長さの単位です。
・解説:"Một mét"は「1メートル」、"là"は「~です」、"đơn vị đo chiều dài"は「長さの単位」です。この文では「đơn vị」がどのように使われるかを示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Công ty này có nhiều đơn vị khác nhau.
・日本語訳:この会社には多くの異なる部門があります。
・解説:"Công ty này"は「この会社」、"có"は「持っている」、"nhiều đơn vị khác nhau"は「多くの異なる部門」です。"đơn vị"が組織の構成要素として使われています。
【語源】
"đơn vị"は漢字の「単位」(đơn:単、vị:位)に由来します。