ngoại lệについて解説します。

【意味】
「ngoại lệ」は「例外」という意味です。一般的なルールや基準から外れる特別なケースを指します。

【具体例】
・Quy tắc này không có ngoại lệ.
・Anh ấy là một ngoại lệ trong lớp.

【類義語】
biệt lệ

【対義語】
quy tắc (規則)

【使い方】
「ngoại lệ」は、通常の状況やルールから外れる事象を説明する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Trong công ty này, không có ngoại lệ nào được chấp nhận.
・日本語訳：この会社では、どんな例外も認められません。
・解説：この例文では、「ngoại lệ」が名詞として使われており、"chấp nhận"（受け入れられる）という動詞と組み合わせて、「例外が受け入れられない」ことを表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy là ngoại lệ trong gia đình vì không thích ăn phở.
・日本語訳：彼女は家族の中で例外で、フォーが好きではありません。
・解説：この例文では、「ngoại lệ」が名詞として使われており、家族の中での特異な存在として「フォーが好きではない」ことを説明しています。

【語源】
「ngoại」は「外」を意味し、「lệ」は「規則」や「例」を意味します。二つの言葉が組み合わさって「規則の外」という意味になります。