như cũについて解説します。

【意味】
「như cũ」は「以前のように」または「元の状態で」という意味です。

【具体例】
・Quần áo đã được giặt sạch và lại như cũ.
・Hãy làm việc như cũ, không cần thay đổi gì.

【類義語】
・giữ nguyên
・bình thường

【対義語】
・thay đổi
・mới

【使い方】
「như cũ」は何かが以前の状態に戻ったり、変わらない状態を表す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Sau khi sửa chữa, chiếc xe lại chạy như cũ.
・日本語訳：修理後、車は元のように走るようになった。
・解説：この例文では「như cũ」が修理後に車が元の状態に戻ったことを示しています。「chạy」は動詞で「走る」を意味し、「lại」は「再び」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Công việc vẫn tiếp tục như cũ, không có gì thay đổi.
・日本語訳：仕事は以前のように続けられ、何も変わっていない。
・解説：「vẫn tiếp tục」は「まだ続ける」という意味で、「như cũ」が仕事の状態が変わらないことを表しています。「không có gì thay đổi」は「何も変わっていない」という意味です。

【語源】
「như」は「〜のように」、「cũ」は「古い」または「以前の」という意味の単語です。これらが組み合わさって「以前のように」という意味になります。