trực tuyếnについて解説します。

【意味】
"trực tuyến"は「オンライン」または「インターネット上での」という意味です。ネットワークを介してリアルタイムで接続されている状態を指します。

【具体例】
・học trực tuyến（オンライン学習）
・mua sắm trực tuyến（オンラインショッピング）

【類義語】
・online（オンライン）

【対義語】
・ngoại tuyến（オフライン）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、インターネットやネットワークを通じて行われる活動を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thường học tiếng Việt trực tuyến qua Zoom.

・日本語訳：私はよくZoomを使ってオンラインでベトナム語を勉強します。

・解説："Tôi"は「私」、"thường"は「よく」、"học"は「勉強する」、"tiếng Việt"は「ベトナム語」、"trực tuyến"は「オンラインで」、"qua"は「を通じて」、"Zoom"はオンライン会議アプリの名前です。

【例文2】

・ベトナム語：Cửa hàng này bán hàng trực tuyến rất tiện lợi.

・日本語訳：この店はオンラインでの販売がとても便利です。

・解説："Cửa hàng"は「店」、"này"は「この」、"bán hàng"は「販売する」、"trực tuyến"は「オンラインでの」、"rất"は「とても」、"tiện lợi"は「便利」です。オンラインでの販売の利便性を述べています。

【語源】
"trực"は「直接」という意味で、"tuyến"は「線」や「ライン」を意味します。合わせて「直接ライン（オンライン）」というニュアンスになります。