trực tuyếnについて解説します。

【意味】
trực tuyếnは「オンライン」または「インターネット上での」という意味です。インターネットやデジタルプラットフォーム上での活動や状態を示します。

【具体例】
・học trực tuyến（オンライン学習）
・mua sắm trực tuyến（オンラインショッピング）

【類義語】
・online（オンライン）

【対義語】
・trực tiếp（直接、オフライン）

【使い方】
ベトナム語で「trực tuyến」は、インターネットを介して行う活動について説明する際に使われます。たとえば、オンラインでの授業や会議を示すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta sẽ họp trực tuyến vào chiều nay.

・日本語訳：私たちは今日の午後、オンラインで会議をします。

・解説：「họp」は「会議する」、「trực tuyến」は「オンラインで」、「vào chiều nay」は「今日の午後に」という意味です。全体で「今日の午後にオンラインで会議をします」という文になります。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi thích mua sắm trực tuyến vì tiện lợi.

・日本語訳：私は便利なのでオンラインショッピングが好きです。

・解説：「Tôi thích」は「私は好きです」、「mua sắm trực tuyến」は「オンラインショッピング」、「vì tiện lợi」は「便利だから」という意味です。この文は「私は便利なのでオンラインショッピングが好きです」という意味になります。

【語源】
「trực tuyến」は、ベトナム語で「trực」が「直接」を意味し、「tuyến」が「ライン（線）」を意味します。これが組み合わさって「オンライン」という意味を持つようになりました。