bà ngoạiについて解説します。

【意味】
「bà ngoại」は「母方の祖母」を意味します。日本語で「おばあちゃん」と呼ぶときの、母親の方のおばあちゃんを指します。

【具体例】
・bà ngoại của tôi sống ở Hà Nội.（私の母方の祖母はハノイに住んでいます。）
・Tôi thường thăm bà ngoại vào cuối tuần.（私はよく週末に母方の祖母を訪ねます。）

【類義語】
bà nội（父方の祖母）

【対義語】
ông ngoại（母方の祖父）

【使い方】
「bà ngoại」は人を指すときに使われ、特に親しみや尊敬を込めて話すときに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Mỗi dịp Tết, tôi và gia đình thường về quê thăm bà ngoại.

・日本語訳：テトのたびに、私は家族と一緒に母方の祖母のところに帰省します。

・解説：
「Mỗi dịp Tết」は「テトのたびに」、「tôi và gia đình」は「私と家族」、「thường」は「よく」や「通常」、「về quê」は「帰省する」、「thăm」は「訪ねる」という意味です。「bà ngoại」は文の目的語として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Bà ngoại rất thích nấu ăn và chăm sóc vườn rau.

・日本語訳：母方の祖母は料理と野菜畑の手入れがとても好きです。

・解説：
「Bà ngoại」は主語、「rất thích」は「とても好き」、「nấu ăn」は「料理をする」、「và」は「と」、「chăm sóc」は「手入れをする」、「vườn rau」は「野菜畑」を意味します。この文では、bà ngoạiの趣味について述べています。

【語源】
「bà」は「おばあさん」、「ngoại」は「外」を意味し、母方を指すために使われます。