bà nộiについて解説します。

【意味】
「bà nội」は「父方の祖母」を意味します。ベトナム語では、母方と父方の祖父母を区別して呼ぶことが一般的です。

【具体例】
・bà nội của tôi: 私の父方の祖母
・thăm bà nội: 祖母を訪ねる

【類義語】
bà ngoại（母方の祖母）

【対義語】
ông nội（父方の祖父）

【使い方】
ベトナム語で「bà nội」は、家族や親戚の会話の中でよく使われる言葉です。特に親密な関係を示す際に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thường về quê thăm bà nội vào cuối tuần.

・日本語訳：私は週末によく故郷に帰って祖母を訪ねます。

・解説：「tôi」は「私」、「thường」は「よく」、「về quê」は「故郷に帰る」、「thăm」は「訪ねる」、「bà nội」は「祖母」、「vào cuối tuần」は「週末に」を意味します。文全体で、日常的に祖母を訪ねる習慣について述べています。

【例文2】

・ベトナム語：Bà nội rất thích trồng hoa trong vườn.

・日本語訳：祖母は庭で花を育てるのが大好きです。

・解説：「bà nội」は「祖母」、「rất thích」は「とても好き」、「trồng hoa」は「花を育てる」、「trong vườn」は「庭で」を意味します。この文では、祖母の趣味について述べています。

【語源】
ベトナム語で「bà」は「女性の年長者」を指し、「nội」は「内部」や「内側」を意味します。組み合わせることで、父方の家系の中の祖母を表す言葉になります。