bạn bèについて解説します。

【意味】
「bạn bè」は「友達」や「友人」を意味します。複数の友達を指すときに使われる表現です。

【具体例】
・bạn thân: 親友
・kết bạn: 友達になる

【類義語】
・người bạn: 友達
・bạn hữu: 友人

【対義語】
・kẻ thù: 敵

【使い方】
「bạn bè」は親しい関係や友達同士の集まりを表現する際に使われます。単に「bạn」と言った場合は、単数の友達を指すことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi có nhiều bạn bè ở trường.
・日本語訳：私は学校にたくさんの友達がいます。
・解説：この例文では、「tôi」は「私」を意味し、「có」は「持っている」を意味します。「nhiều」は「たくさんの」、「bạn bè」は「友達」、「ở trường」は「学校に」を意味します。「nhiều bạn bè」は「たくさんの友達」という名詞句を形成しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi thường đi chơi cùng bạn bè vào cuối tuần.
・日本語訳：私たちは週末に友達とよく遊びに行きます。
・解説：「chúng tôi」は「私たち」、「thường」は「よく」、「đi chơi」は「遊びに行く」、「cùng」は「一緒に」、「bạn bè」は「友達」、「vào cuối tuần」は「週末に」という意味です。この文では「bạn bè」と「cùng」が一緒に使われて、友達と一緒に行動することを表現しています。

【語源】
「bạn」は古くから使われている言葉で、友人や仲間を意味します。「bè」は同じように友達や仲間を指し、「bạn bè」はそれらを合わせて複数の友人を表現する言葉です。