bạn gáiについて解説します。

【意味】
「bạn gái」は「ガールフレンド」や「彼女」を意味します。恋愛関係にある女性を指します。

【具体例】
・bạn gái của tôi（私の彼女）
・bạn gái mới（新しい彼女）

【類義語】
・người yêu（恋人、愛する人）

【対義語】
・bạn trai（ボーイフレンド、彼氏）

【使い方】
「bạn gái」は、男性が自分の恋人を紹介するときや、他人の恋人について話すときに使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Hôm nay, tôi sẽ đi ăn tối với bạn gái của tôi.
・日本語訳：今日は私の彼女と夕食を食べに行きます。
・解説：この文では、「bạn gái của tôi」が「私の彼女」という意味です。「của tôi」は「私の」という所有を示す表現です。

【例文2】
・ベトナム語：Bạn có biết bạn gái của anh ấy không?
・日本語訳：あなたは彼の彼女を知っていますか？
・解説：この文では、「bạn gái của anh ấy」が「彼の彼女」という意味です。「của anh ấy」は「彼の」という所有を示す表現です。

【語源】
「bạn」は「友達」、「gái」は「女性」を意味しますが、組み合わせると「ガールフレンド」という意味になります。