các bạnについて解説します。

【意味】
「các bạn」は日本語で「あなたたち」や「皆さん」という意味です。複数の人に対して呼びかけるときに使います。

【具体例】
・các bạn học sinh（生徒の皆さん）
・các bạn đồng nghiệp（同僚の皆さん）

【類義語】
・mọi người（皆さん）
・các anh/chị（兄/姉の皆さん）

【対義語】
・bạn（あなた） - 単数形

【使い方】
「các bạn」は、話している相手が複数である場合に使われます。友達や同僚、クラスメートなど、親しい間柄からフォーマルな場面まで幅広く使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Các bạn có muốn đi ăn tối không?

・日本語訳：皆さん、夕食に行きたいですか？

・解説：「Các bạn」は「皆さん」、動詞「có muốn」は「～したい」、名詞「đi ăn tối」は「夕食に行く」という意味です。この例文は、複数の人に対して夕食に行きたいかどうかを尋ねるときに使います。

【例文2】

・ベトナム語：Các bạn đã hoàn thành bài tập về nhà chưa?

・日本語訳：皆さん、宿題は終わりましたか？

・解説：「Các bạn」は「皆さん」、動詞「đã hoàn thành」は「終わった」、名詞「bài tập về nhà」は「宿題」という意味です。「chưa」は否定疑問を表す言葉で、「終わりましたか？」という意味になります。

【語源】
「các」はベトナム語で複数を示す言葉で、「bạn」は「友達」や「あなた」という意味です。この2つが組み合わさって「các bạn」となり、「あなたたち」や「皆さん」という意味になります。