tranh luậnについて解説します。

【意味】
「tranh luận」は「議論する」や「討論する」という意味です。何かについて意見を交換し合うことを指します。

【具体例】
・会議での意見交換
・友人とのディスカッション

【類義語】
・thảo luận（討論する）
・bàn luận（話し合う）

【対義語】
・đồng ý（一致する）
・tán thành（賛成する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「tranh luận」は動詞として使われ、議題やテーマについて意見を述べ合う際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Họ đang tranh luận về kế hoạch dự án.
・日本語訳：彼らはプロジェクトの計画について議論しています。
・解説：この文では「tranh luận」が動詞として使われ、「về」は「～について」を意味し、「kế hoạch dự án」は「プロジェクトの計画」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta nên tranh luận để tìm ra giải pháp tốt nhất.
・日本語訳：私たちは最善の解決策を見つけるために議論すべきです。
・解説：ここでは「tranh luận」が「議論すべき」という形で使われ、「để」は「～するために」を意味し、「tìm ra giải pháp tốt nhất」は「最善の解決策を見つける」という意味です。

【語源】
「tranh」は「争う」や「競う」、「luận」は「論じる」や「考える」という意味があり、これらが組み合わさって「議論する」という意味になっています。