luận ánについて解説します。

【意味】
"luận án"は「論文」または「学位論文」を意味します。大学や大学院で学位を取得するために提出する学術的な研究書です。

【具体例】
・luận án tiến sĩ（博士論文）
・luận án thạc sĩ（修士論文）

【類義語】
・bài luận（エッセイ）

【対義語】
特に対義語はありませんが、簡易的なレポートは「báo cáo」と言います。

【使い方】
"luận án"は通常、学術的な場面で使われます。研究の成果をまとめた書類を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang viết luận án tiến sĩ về khoa học máy tính.
・日本語訳：私はコンピュータサイエンスの博士論文を書いています。
・解説：「Tôi」は「私」、「đang viết」は「書いている」、「luận án tiến sĩ」は「博士論文」、「về」は「について」、「khoa học máy tính」は「コンピュータサイエンス」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Giáo sư đã giúp tôi hoàn thành luận án thạc sĩ.
・日本語訳：教授が私の修士論文の完成を手伝ってくれました。
・解説：「Giáo sư」は「教授」、「đã giúp」は「手伝ってくれた」、「tôi」は「私」、「hoàn thành」は「完成する」、「luận án thạc sĩ」は「修士論文」を意味します。

【語源】
"luận"は「議論」や「論じる」という意味を持ち、"án"は「案件」や「計画」を意味します。これらが組み合わさって「論文」となっています。